Chia sẻ niềm hạnh phúc và sự ấm áp
[전주대 신문 제916호 15면, 발행일: 2021년 12월 22일(수)] Trở thành tình nguyện viên là một trong…
[전주대 신문 제916호 15면, 발행일: 2021년 12월 22일(수)] Trở thành tình nguyện viên là một trong…
[전주대 신문 제916호 15면, 발행일: 2021년 12월 22일(수)] 据12月14日消息，全州大学在韩国研究财团主办的《2021 Startup Class 100 竞赛》中获得最优秀奖。 2021 Startup Class 100竞赛是韩国研究财团每年都进行的。它的目的是让预备创业家具备企业家精神；发掘为实际创业提供知识、经验的优秀教育者；共有扩散优秀教育课程，并以此为搞活创业做出贡献。 此次全州大学获得最优秀奖的是K-MOOC以“文化融合时代的创业”为题的讲座。这个讲座是全州大学创业教育中心负责人金基正（音译）教授主管，并由韩国地方大学联合（RUCK）所属的8个会员大学的教授一同参与，以选编（Omnibus）形式组成的。此讲座开设的目的是让人由浅入深地了解变化迅猛的文化融合时代产生的多样创业现象。主要教育内容有”为商品设计的讲故事战略”、”设计思维与创业”、”通过制作活动的成功创业”、”群众募资基础到实战”、“网络内容的创作与自媒体播放系统“、”为预备创业者的法律知识“、”设计农村“、”通过文化艺术的社会风险企业（social…
[전주대 신문 제916호 15면, 발행일: 2021년 12월 22일(수)] 全州大学经营系于12月9日在自由馆202号举行了“优秀外国人留学生奖学证书授予式“。 全州大学经营系每年都为外国留学生筹集奖学基金，并颁发给外国留学生。2021学年第一学期为20位留学生颁发了1000万韩元奖学金，而此次第二学期则为21位留学生颁发了1050万韩元奖学金。为了帮助因新冠疫情处在患难中的外国留学生，也为了让这些留学生感到温馨，经营系的所有教授都满怀热情地参加了此次奖学证书授予仪式。 * 인용가능 (단, 인용시…
[전주대 신문 제916호 15면, 발행일: 2021년 12월 22일(수)] 12月4日，全州大学国际交流院与全州永生教会（主任牧师金东研（音译））一同举行了将外国留学生介绍给韩国家庭认识，并与之成为家人的《Host Family结缘仪式》。 此次结缘仪式的整个过程都严格遵守了新冠防疫守则，共有五个韩国家庭与留学生结缘成为《Host Family》。成为留学生韩国父母的全州永生教会信徒们将帮助外国留学生子女适应韩国社会，像父母和家人一样关心、爱护他们家庭的新成员。还会以祷告支持他们的外国留学生子女。 全州大学的Host Family活动是大学与社区社会合作运营的。通过这样的活动让外国留学生与韩国社会有了一个相互沟通的渠道。留学生与韩国家庭的结缘使留学生一直到毕业回国跟韩国父母保持亲密的关系，而这亲密的关系为留学生提供了更加了解韩国社会、学习不同文化的机会。 * 인용가능…
[전주대 신문 제916호 14면, 발행일: 2021년 12월 22일(수)] The 2nd JJU Cheonjam Chamber Music Festival was held on…
[전주대 신문 제916호 14면, 발행일: 2021년 12월 22일(수)] The 4th ‘Multilingual Speech Contest’ was successfully held on the…
[전주대 신문 제914호 14면, 발행일: 2021년 10월 27일(수)] A KakaoTalk channel was newly opened for students who takes…
[전주대 신문 제914호 14면, 발행일: 2021년 10월 27일(수)] Although there are bus stops at the front and back gate…
[전주대 신문 제914호 14면, 발행일: 2021년 10월 27일(수)] Detailed information on the application for excused absence for the second…
[전주대 신문 제914호 15면, 발행일: 2021년 10월 27일(수)] Kỳ học mùa thu đã bắt đầu được 5 tuần, các…
[전주대 신문 제91호 14면, 발행일: 2021년 9월 29일(수)] Choi Jun-hwan(Class of 18), Park Min-soo(Class of 20) in the…
[전주대 신문 제91호 14면, 발행일: 2021년 9월 29일(수)] To prevent COVID-19 infection and protect students’ health, the university admits…
[전주대 신문 제91호 14면, 발행일: 2021년 9월 29일(수)] Jeonju University Business School (Dean Lee, Sang-Woo) announced that it has…
[전주대 신문 제913호 15면, 발행일: 2021년 9월 29일(수)] “Tết trung thu rước đèn đi chơi. Em rước đèn…
[전주대 신문 제913호 15면, 발행일: 2021년 9월 29일(수)] 全州大学为留学生举行中秋活动 据全州大学对外弘报室17日消息，全州大学国际交流院16日为外国留学生举行了迎中秋分享松年糕和生活必需品活动。 此次活动是在中秋佳节到来之际，为了鼓舞外国留学生的情绪，也为了慰藉在异国他乡度过节日的孤独，由全州大学社会服侍中心、大地教会、Plus建设公司赞助筹备的。由于新冠疫情，暂停了历年举行的掷柶游戏、踢毽子、投壶等民俗游戏体验会。 全州大学社会服侍中心赞助了由在校生服侍活动时制造的手工套装肥皂和饮料、国际交流院赞助了口罩等、大地教会赞助了价值一百万韩元的250份松年糕、Plus建筑公司则赞助了防疫新冠的200套礼盒。这些礼品分发到参与活动的500多名留学生手里。 国际交流院金秉纪院长说：“在外国留学生困难孤独时社区和服侍团体的帮助不仅提高了我们大学和社区的形象，更是提高了我们国家的对外形象。” 全州大学的学部、研究生院、语言研修院共有1500多名留学生注册在籍。全州大学将通过与社区的持续合作，更加巩固支援留学生系统来帮助外国留学生取得留学生活的成功。 …
[전주대 신문 제912호 15면, 발행일: 2021년 9월 1일(수)] 据全州大学对外协力弘报室8月21日消息，全州大学在8月20日上午十一点，在star center大地厅(온누리홀)举行了“第13、14任李镐仁校长离任仪式“。这次活动为预防新冠疫情的扩散，以线上、线下并行方式举行，并且为体现基督教精神，以离任礼拜进行。 离任礼拜以金东健（音译）全州中部教会元老牧师的祷告开始，接着新东亚学院洪正吉理事长（南首尔恩惠教会元老牧师）通过“义人的一生”为题的讲道说：“感谢李镐仁校长让全州大学成长为今天的全州大学，也感谢配合校长的领导力，共同建造全州大学的全体教职人员。” 李镐仁校长通过离任词说：“我可以很自豪地说，为了承担起校长这一艰巨的重担，每时每刻都尽了全力，但是今天站在这离任的讲台上回想起来，有一点是不是可以做得更好的遗憾。恳请大学所有成员在各自的岗位上为了共同的目标齐心协力。” 李镐仁校长在任8年期间，在三次的大学结构改革评价中取得优异成绩，在很多政府财政支援事业中也取得了好成绩。为了沟通和团结、学生的成功及基督教名门大学付出了很大努力。 李镐仁校长学士、硕士毕业于首尔大学，在美国德州大学奥斯汀分校取得博士学位。曾任首尔大学副校长、韩国光触媒研究会第一人会长、韩国工业化学会会长、韩国化学关联学会联合会会长等职务。现在是首尔大学名誉教授、韩国工学翰林院元老会员。在30年期间，在工业触媒领域结合应用化学确立了融复合学科体系，因而获得科学技术勋章-创造奖。2014年还当选被称为学者最高荣誉的韩国学术院会员。 * 인용가능…
[전주대 신문 제912호 15면, 발행일: 2021년 9월 1일(수)] 据全州大学对外协力弘报室8月18日消息，全州大学在教育部主管的2021年“大学基本力量诊断”中，评选为“一般财政支援大学”，取得了最好的成绩。 “大学基本力量诊断”的前身是2015年第一周期“大学构造改革评价”，这一政策为应对大学教育正常化和人口减少问题，减少大学招生人数，以大学的教育条件、校务管理、教育课程、学生支援、教育成果等指标为基础，三年为一个周期，综合评价高等教育机关应具备的要素。 此次为第三周期诊断，将根据评价结果决定是否支援一般财政事业。大学都被“半价学费政策”冻结了13年学费，因而财政状况非常恶劣，所以都此次结果绷紧了神经。 参加此次大学基本力量诊断的大学为普通大学和专科大学加起来一共285所学校。其中普通大学有136所评选为“一般财政支援大学”。 全州大学在第一周期评为A等级、第二周期为自律改善大学，而此次第三周期的评价中取得了评选为一般财政支援大学的好成绩。因而将从2022年开始为期三年得到150亿韩元的政府财政支援，从而可以推进以招生人数自行调整和自行制定大学中长期发展计划为基础的自我革新。 李镐仁前校长说：“2015年至2021年在历经三次进行的政府‘大学基本力量诊断’评价中能取得优异成就，是一直将大学本质放在心中，重点推进特性化领域，并竭尽全力进行教育及经营改革的结果。” 此次发表为2021年大学基本力量诊断预先发表，在进行未选为一般财政支援大学的大学异议申请这一程序之后，8月末发表最终结果。 …
[전주대 신문 제912호 14면, 발행일: 2021년 9월 1일(수)] On August 2, CPR (CPR) training, one of the first aid…
[전주대 신문 제912호 14면, 발행일: 2021년 9월 1일(수)] An elevator will be installed in the 진리관, the Liberty hall,…
[전주대 신문 제912호 14면, 발행일: 2021년 9월 1일(수)] Class registration for the 2nd semester was conducted from August 10th…
[전주대 신문 제912호 15면, 발행일: 2021년 9월 1일(수)] Học kỳ 2 năm 2021 sẽ bắt đầu khai giảng vào…
[전주대 신문 제911호 14면, 발행일: 2021년 6월 9일(수)] The Super Star certification system has been reor- ganized for 2021….
[전주대 신문 제911호 14면, 발행일: 2021년 6월 9일(수)] The COVID-19 pandemic has changed our lives in many aspects. Just…
[전주대 신문 제911호 14면, 발행일: 2021년 6월 9일(수)] Many students have experienced writing an e-mail to professors at least…
[전주대 신문 제911호 15면, 발행일: 2021년 6월 9일(수)] 据全州大学对外协力弘报室消息，为落实安全使用电动滑板车文化，也为了宣传13日开始实行的相关法规，4日由总学生会和学生支援室主管并促进，6日与全州市、完山区警察署联合举行了落实安全使用电动滑板车文化活动。 之前，全州大学通过视频、横幅、卡片新闻等线上、线下渠道大力宣传了使用电动滑板车的安全守则。从13日开始实行对个人型移动装置（PM: Personal Mobility）进行强化的道路交通法修正案，据此违反者将处以罚款。为了防止在校生的混乱，学校策划并进行了本次活动。 由总学生会主管发放有关电动滑板车注意事项的宣传单，并说明修改的法规。并以使用电动滑板车安全守则知识竞赛及赠品吸引在校生的参与。同时在网上进行的知识竞赛得到很多学生的关注。 新的法规实行后，使用电动滑板车要有驾驶证、戴安全头盔、禁止两人搭乘、禁止酒后驾驶、禁止在人行道行驶、校内安全速度限制在20公里/小时。全州大学相关负责人说，为了让学生遵守相关法规，安全使用电动滑板车文化的早日形成，学校相关部门和总学生会将持续进行开导活动。参加本次活动的全州市和完山区警察署的相关负责人对学校和学生主动举办宣传活动，以及学生的积极参与表示感谢，并决定继续与全州大学交流，开展安全宣传活动。 * 인용가능 (단, 인용시…
[전주대 신문 제911호 15면, 발행일: 2021년 6월 9일(수)] 据全州大学（校长李镐仁）消息，为培养新技术领域中的下一代核心人才，由教育部和韩国研究财团促进的《数码新技术人才养成革新共有大学事业（以下称数码革新共有大学事业）》八个新技术领域中，全州大学入选两个领域。 《数码革新共有大学事业》作为“韩国版新政（New Deal）”的新课题，是以培养10万名第四次工业革命不足的，国家级核心人才为目标进行的。今年各领域的事业资金为102亿韩元，这个事业将进行六年，直至2026年。 这个事业的最大特点是将多所大学拥有的力量和资源整合起来，创出增效作用。首都地区的大学和地方大学联合，企业、政府部门和研究所组成磋商组织。以此共有、开放、合作分散在多个机关的尖端器材、专业人才和教育内容，并准备培养人才的中心。预计通过地区之间、大学之间、产学官研之间的合作，自然消除各主体之间的教育差距。 为了进入“共有大学”这一新的教育生态体系，共有41个联合体（Consortium）申请了这个事业。通过书面及当面评估，以及事业管理委员会的审议，最终有八个联合体，共56所大学入选。全国入选两个以上领域的四年制大学，只有包括全州大学的九所。 全州大学入选的“人工智能”和“实感媒体（沉浸式媒体,Immersive Media）”领域是第四次工业革命的核心要素，正成为凸现的技术。尤其是以Metaverse为代表的“实感媒体”领域是融合了AR、VR和5G等的技术，被称为未来数码产业的、新的蓝海市场。 全州大学早就通过促进连接、融合两个以上学科的超级明星学院（Super Star College）、针对新产业的特化教育，以及设立尖端学科等措施，确保了培养第四次工业革命人才的竞争力。通过大学的人工智能系和人工智能融合专业为全罗北道地区的战略产业-农业生命产业领域集中培养着人工智能方面的人才。全州大学还拥有以游戏内容（game contents）系为中心的，并以文化内容基础设施、解决地区问题的生活实验室项目经验、以及社区的电影、影像、旅游、历史、文化为基础的实感型媒体内容制作技术。…
[전주대 신문 제911호 15면, 발행일: 2021년 6월 9일(수)] Xin chào các bạn! Các bạn có biết trường Đại học…
[전주대 신문 제910호 15면, 발행일: 2021년 5월 12일(수)] Các bạn đang sử dụng phương tiện giao thông xe điện? Vậy…
[전주대 신문 제910호 15면, 발행일: 2021년 5월 12일(수)] 据全州大学对外协力弘报室消息，4日在大学本馆接见室举行了崔美贞画家圣画捐赠仪式。 崔美贞画家此次捐赠了价值一亿韩元的十幅圣画。捐赠的是曾在全州大学本馆进行的《纪念凯柏逝世100周年画展》中展出的“领域主权（Kring）”、“让基督成为王（Let Christ Be King）”、“改变（Conversion）”等十幅作品。 纪念凯柏逝世100周年画展是去年11月份开始的画展。 崔美贞画家以视觉的形式表现出圣经内容和亚伯拉罕凯柏的思想。观众通过作品可以体会到圣经的内涵和凯柏的教育哲学。 崔美贞画家是通过美术传播基督教福音的圣画画家。她参加国内外主要画展，至今还从事活跃的创作活动。 2015年以“圣灵引领的人生-孙良源“为主题在孙良源纪念馆举办画展。 2017年以“唯有圣经“为主题举办纪念宗教改革500周年特别展。 2019年以“兴起！发光！“为主题举办纪念三一运动100周年画展。…
[전주대 신문 제910호 14면, 발행일: 2021년 5월 12일(수)] On April 28, a healing festival was held in an open…