[전주대 신문 제906호 15면, 발행일 : 2020년 01월 14일(수)] 全州大学国际交流院举办了“留学生随记征集展”，12月17日为获奖者进行了奖金及奖学证书的颁发式。金奖由国语国文专业的中国留学生郝帅获得。 她以“留学生活的喜乐”为题参加了此次征集展。 她在随记中坦率地讲述了留学生活的困难、因学业受到的压力、取得资格证时的喜悦、遇到的很多热心帮助她的人等留学生活中苦与乐。 参加此次征集展的随记记录了留学生的生活学习经验。 为其他准备留学的学生提供了很多可供参考的信息，并帮助他们将来的留学生活。 所以计划翻译成各国语言，并装订成册出版。 国际交流院院长金炳基教授表示通过这次随记征集展了解到了留学生生活的困难，以后将不遗余力地支持留学生的学习和生活，并给予最大的帮助。全州大学现有中国、越南、蒙古、泰国、缅甸等国家近1600名外国留学生在语学堂和大学学习。 * 인용가능 (단,…
[전주대 신문 제906호 15면, 발행일 : 2020년 01월 14일(수)] 12月23日，全州大学在迎接圣诞节之际以外国人留学生为对象进行了“圣诞节生活用品转达仪式。 这次活动由社区的很多单位赞助。 赞助这次活动的有全北地区著名企业-Harim集团、韩国文学艺术学院、大地教会、全州大学社会服务中心等单位。 全州大学的大部分留学生来自东南亚等热带地方，有些学生是在韩国第一次过冬季。 全州大学和社区社会为了让这些正因新冠病毒感到不安的留学生度过温暖的圣诞节特意精心准备了此次活动。 收到礼物的越南留学生赞卡英奇（音译）说：“最近天气很冷，又因新冠病毒感到不安。这时收到学校的礼物真是感到非常幸福。非常感谢能让我们这些留学生收到这么有意义的圣诞礼物。” 国际交流院院长金炳基教授说：“在史无前例的新冠病毒流行时期来韩国留学也变得非常困难。我们能因着社区社会各单位的赞助帮助特殊时期来韩国留学的各国精英真是件感恩的事情。我想留学生们一定感受到了课堂上体会不到的社区社会传递的温暖和情意。” 全州大学每年都同社区社会合作进行资助留学生奖学金、与社区医院合作管理留学生的身体健康等很多关爱留学省的活动。 被韩国教育部连续六年评为教育国际化力量认定大学及教育服务力量优秀大学。 …
[전주대 신문 제906호 15면, 발행일 : 2020년 01월 14일(수)] 不请自来的新的一年，感觉有些回忆，被悄悄塞到了地下室的角落里。 还有些回忆，被稳稳安放在心底，预支了来年所有的快乐。 本着没事就爱穷折腾的性子，年末参加的一场韩语口语比赛，让重复的生活里出现了一系列小惊喜。 ‘人生总有不期而遇的温暖和生生不息的希望’安东尼果然诚不欺我。 参加这次比赛的契机是源于某一天莫名失落的小情绪。 细想想，在过去的时光里，自己一直以来扮演的都是观众的角色。 错过了作为表达者的机会，也未曾体验过舞台上的那一份肾上腺素飙升的紧张。 所以哪怕是热火朝天的考试周，依旧不顾一切地报了名。 当然，在写稿子的时候也不止一次责备自己当时的脑袋一热。 每个组都有指定的主题，我们那一组是‘介绍全罗北道的美’。…
[전주대 신문 제906호 15면, 발행일 : 2020년 01월 14일(수)] Chúc mừng năm mới tất cả các bạn học sinh…
[전주대 신문 제906호 14면, 발행일 : 2020년 01월 14일(수)] The ‘Gyeong-ja’ Year of 2020 will end soon and the…
[전주대 신문 제906호 14면, 발행일 : 2020년 01월 13일(수)] It seems like yesterday when I entered Jeonju University as…
[전주대 신문 제906호 14면, 발행일 : 2020년 01월 13일(수)] In recent years, electric kickboardshave rapidly emerged as a means…
[전주대 신문 제905호 14면, 발행일 : 2020년 12월 2일(수)] The police said they will take stern action against fake…
[전주대 신문 제905호 14면, 발행일 : 2020년 12월 2일(수)] The Korean society is aging fast. Though no one can…
[전주대 신문 제905호 14면, 발행일 : 2020년 12월 2일(수)] It is the day of patriotic martyrs on November 17….
[전주대 신문 제905호 15면, 발행일 : 2020년 12월 2일(수)] 很久以前，有一个国王想找到一句话，它能让高兴的人听了难过，难过的人听了高兴。他找了很长时间都没有找到。直到有一天夜里，他梦见智者对他说了一句话，正是自己想找的。这句史上最神奇的话就是：这一切都会过去的！ 不管是好的还是坏的，没一件东西可以永恒不变。当失败、痛苦时，要告诉自己：一切，都会过去！当成功、得意时，也要知道：一切，都会过去！好的人生，是一个过程，而不是一个状态；它是一个方向，而不是终点。生活的真相从来都是泥沙俱下，鲜花与荆棘并存。 或许，你正志得意满，位高权重。一言既出，千人诺诺；耳边，甜言蜜语；家中，高朋满座；出行，前呼后拥。但别忘了：一切，都会过去！上台自有下台时。就在前段时间，马云最后一次以阿里巴巴集团董事长身份参加公开活动，正式宣布自己了自己的退场。马云是在欢呼和敬佩中卸任的，他说：“阿里巴巴不是我的梦想，它只是我梦想中的一个而已，我今天55岁还很年轻，我还有很多地方没去折腾，还有很事情想做。”人生像攀登，抵达山顶的时光往往是最短暂、最不持久的，最永恒的时光永远都是在路上。无论是“一览众山小”的豪迈，还是未得心仪风景的失落，都是短暂的，下一站，是再出发。 或许，你正病痛缠身，在逆境中挣扎。但请记住：一切，都会过去！没有谁永远身强力壮，夕阳在余晖中落下，可第二天，又会冉冉升起，越是困顿不堪，你越是要做自己的太阳。著名作家史铁生大半辈子都在生病中度过，提起生病一事，他自嘲：“我的职业是生病，业余写点东西。”有好几次，史铁生几乎走到了鬼门关上。可他命比铁还硬，连护士都说他，名字取的好。一次次挺过来后，他调侃自己：“冬天一过，我又活了。看样子极可能活到下一个世纪。”这个时候，他已经看破了生死。见过史铁生的人，都有一个共同的感受—开朗。你会觉得很奇怪，你在他的脸上，看不到苦难。当你明白好事坏事，终成往事，就能不再慌张，能够更好地去看待生活中的得与失。 或许，你正伤心难过。郁结不发的悲哀正像闷塞了的火炉一样，会把一颗心烧成灰烬。但请记住：无论是忧伤，还是快乐，都会过去，但是却会在我们身上烙下不同的印记。日复一日的忧伤，会给我们留下一张苦大仇深的脸，令自己生厌；而持续的快乐，会让我们的人生变得明媚，让每个日子都闪闪发光。所以，强者与弱者的区别不在于没有悲伤，而是在于排遣不良情绪的速度和质量。从旧情绪里，越早抽身出来，我们就能越早为自己的人生争取越多的奋斗时间。沉浸在旧情绪里难以自拔，会让我们错失眼前该抓住的，徒生懊恼（转自微信公号：国学生活）。 * 인용가능 (단, 인용시…
[전주대 신문 제905호 15면, 발행일 : 2020년 12월 2일(수)] 11月14日和21日，全州大学国际交流院举办2020年外国留学生就业营会。此次营会的目的有三个方面。一是通过就业营会提供有关就业过程的多样信息，并联系到实际就业。二是提供韩国企业及海外企业的动向信息，提高就业成功的基础力量。三是习得就业必要的各种基本能力及技术，提高就业率。 以往就业营会只限本科留学生参加，但是今年特意让大学院的留学生（研究生）也参加了此次营会。这次营会全州大学国际交流院委托专门负责外国留学生就业指导的大产企业（音译）进行整个程序。这次营会的主要内容有外国留学生就业战略、 参与学生各国家的特征与韩国企业的关联性、招聘公告查询、实际招聘过程中必有的简历书的写作及面试技巧等，实际就业时必须掌握的知识和技能。此次营会结束后，大产企业还通过电子邮件、电话等进行深化补充指导，对学生提出的问题进行解答，还帮助修改履历书、自我介绍书等。 * 인용가능 (단, 인용시 출처 표기…
[전주대 신문 제905호 15면, 발행일 : 2020년 12월 2일(수)] 19日，国际学生会（ISF：International Student Fellowship）全北支部(罗春均理事长）向全州大学转达了300万韩元奖学金。 此次奖学金将用于来年上半年全州大学举行的现代基督教音乐大奖赛的奖金。大奖赛的举办目的是提高外国留学生的韩国语水平，体验韩国文化。 国际交流院院长金秉纪教授说：“在这艰辛时期，地区社会的帮助会鼓励留学生，让留学生重新得力。希望地区社会能给予更多的关心和帮助。” ISF国际学生会全北支部的罗春均理事长说：“现在在韩国留学的外国学生超过了１６万名。为了让这些留学生对韩国有个友好的认识，将不遗余力地给予帮助。” ISF国际学生会是帮助未来将成为全球性领导者的外国留学生，能更好地适应韩国文化的志愿服侍团体。他们与大学合作运营着交流、教育、文化体验等多种多样的项目，并赞助奖学金。 * 인용가능…
[전주대 신문 제905호 15면, 발행일 : 2020년 12월 2일(수)] Các giáo viên trường đại học Jeonju và các giáo…
[전주대 신문 제905호 15면, 발행일 : 2020년 12월 2일(수)] Đại học Jeonju (Hiệu trưởng Lee Ho In) cho biết…
[전주대 신문 제904호 15면, 발행일 : 2020년 11월 11일(수)] Tập hợp những câu chuyện đa dạng kinh nghiệm trong…
[전주대 신문 제904호 15면, 발행일 : 2020년 11월 11일(수)] Giáo sư Song Ji Young và Choi Kyung Bok, trung…
[전주대 신문 제904호 14면, 발행일 : 2020년 11월 11일(수)] By Pyo Sooyeon & Kim Jieun, Reporters Halloween is one of…
[전주대 신문 제904호 14면, 발행일 : 2020년 11월 11일(수)] by Jung Ryeong, reporter A tourist tram will be built in…
[전주대 신문 제904호 14면, 발행일 : 2020년 11월 11일(수)] By Park Jeonghyeon, Reporter Walking through the street, you often pass…
[전주대 신문 제903호 14면, 발행일 : 2020년 10월 14일(수)] It was the 574th Hangul Day on October 9, 2020….
[전주대 신문 제903호 14면, 발행일 : 2020년 10월 14일(수)] A digital prison site in Korea, which revealed the identities of…
[전주대 신문 제903호 14면, 발행일 : 2020년 10월 14일(수)] Last summer, heavy rains and heat waves have made it so…
[전주대 신문 제903호 15면, 발행일 : 2020년 10월 14일(수)] * 인용가능 (단, 인용시 출처 표기 바람) *
[전주대 신문 제903호 15면, 발행일 : 2020년 10월 14일(수)] * 인용가능 (단, 인용시 출처 표기 바람) *
[전주대 신문 제903호 15면, 발행일 : 2020년 10월 14일(수)] * 인용가능 (단, 인용시 출처 표기 바람) *
[전주대 신문 제903호 15면, 발행일 : 2020년 10월 14일(수)] * 인용가능 (단, 인용시 출처 표기 바람) *
[전주대 신문 제903호 15면, 발행일 : 2020년 10월 14일(수)] * 인용가능 (단, 인용시 출처 표기 바람) *
[전주대 신문 제902호 14면, 발행일 : 2020년 9월 9일(수)] The COVID-19 is a dangerous disease that might take away…
[전주대 신문 제902호 14면, 발행일 : 2020년 9월 9일(수)] In 2019, the Coronavirus Disease-19 started from Wuhan, China, and…